CSR Watch  •  CEEBHRA  •  CEECA Resource Hub

Zjednoczeni z Ukrainą – oświadczenie i informacje praktyczne

24 lutego, 2022

OŚWIADCZENIE PIHRB

Wyrażamy solidarność z Narodem Ukrainy.

Sprzeciwiamy się zbrodni agresji i domagamy się uszanowania prawa Ukrainy do niepodległości i integralności terytorialnej. Akt Rosji stanowi rażące pogwałcenie wartości i norm, na których ustanowiona jest społeczność międzynarodowa. Łamie także zasady Karty Narodów Zjednoczonych oraz OBWE, jak i szereg innych zobowiązań międzynarodowych. Przypominamy, że z mocy prawa międzynarodowego – skutki agresji wśród nich nielegalna okupacja – są nieważne.
Zarząd, Rada i Zespół PIHRB

INFORMACJE I PRZYDATNE MATERIAŁY

1.  How to help the people of Ukraine: 10 things you can do right now   by Tech to the Rescue / Tech for Ukraine

2. Residing and working in Poland (Guide for citizens of Ukraine) by Wardyński & Partners
(date of publication: 25.02.2022)
Our brief guide explains the possibilities for entry, legalisation of work and legalisation of stay of Ukrainian citizens in Poland. It also covers the rules for bringing their families to Poland.
Наш стислий посібник для громадян України розповідає про можливість в’їзду в Польщу та легалізацію роботи та перебування. Також вказані правила приїзду членів сім’ї.

3. Crossing the border and reuniting families (Guide for citizens of Ukraine) by Wardyński & Partners (published on  28.02.2022)

Another concise guide: How long does legal residence last in Poland? How to extend it? How to bring family members to Poland? In Ukrainian, Polish and English.

Ще один короткий посібник: скільки триває легальне перебування в Польщі? Як продовжити? Як привезти свою родину до Польщі? Українською, польською та англійською мовами.

4. Entering Poland by car and the insurance obligation: A guide for Ukrainian citizens  by Wardyński & Partners  (date of publication 02.03.2022)

Many citizens of Ukraine are entering Poland by car, raising questions about insurance, the “Green Card,” and other issues. Here are some key clarifications. Is it necessary to have civil liability insurance in Poland? Does Ukrainian insurance suffice? What are the sanctions for driving on Polish roads without a Green Card? How to obtain border civil-liability insurance and is it possible to get it for free?

5. Regarding the certification of force majeure  (28.02.2022)

Direct link: https://ucci.org.ua/en/press-center/ucci-news/protsedura-zasvidchennia-fors-mazhornikh-obstavin-z-28-02-2022The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry (hereinafter – CCI of Ukraine) on the basis of Art. 14, 14’ of the Law of Ukraine „On Chambers of Commerce and Industry of Ukraine” of 02.12.1997 № 671/97-VR, the Statute of the CCI of Ukraine, evidenced force majeure circumstances (force majeure): military aggression of the Russian Federation against Ukraine, which led to the imposition of martial law from 05:30 on February 24, 2022 for 30 days, according to the Decree of the President of Ukraine of February 24, 2022 № 64/2022 „On the imposition of martial law in Ukraine”.Considering the above-mentioned, the CCI of Ukraine confirms that these circumstances from February 24, 2022 until their official ending, are extraordinary, unavoidable and objective circumstances for business entities and / or individuals under the contract, separate tax and / or other obligations the fulfillment of which occurred in accordance with the terms of the contract, agreement, legislative or other regulations and the fulfillment of which became impossible in the set deadline due to the occurrence of such force majeure circumstances (force majeure).

ЩОДО ЗАСВІДЧЕННЯ ФОРС-МАЖОРНИХ ОБСТАВИН (28.02.2022)

Direct link: https://ucci.org.ua/press-center/ucci-news/protsedura-zasvidchennia-fors-mazhornikh-obstavin-z-28-02-2022

Торгово-промислова палата України (далі – ТПП України) враховуючи надзвичайно складну ситуацію, з якою зіткнулась наша країна, ухвалила рішення спростити процедуру засвідчення форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили).З метою позбавлення обов’язкового звернення до ТПП України та уповноважених нею регіональних ТПП і підготовки пакету документів у період дії введеного воєнного стану, на сайті ТПП України розміщено 28.02.2022 року загальний офіційний лист ТПП України щодо засвідчення форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) (за змістом зразка вказаним нижче). Це надасть можливість за необхідністю роздруковувати відповідне підтвердження всім, кого це стосується.

6.  Tech support / pomoc techniczna 

7. Poradnik dla osób goszczących uchodźców z Ukrainy  – autorstwa HumanDoc (marzec 2022)

8. If you would like to contribute in-kind or financially, on those graphics you will find information and contact details of the verified and trusted organizations below (all information in this point comes from the portal 300Gospodarka.pl) : 

 – English: https://300gospodarka.pl/wykres-dnia/what-can-you-do-to-help-ukraine-infographic

– Polski: https://300gospodarka.pl/explainer/jak-pomoc-ukrainie-lista-zbiorek-pomoc-humanitarna 

IF YOU WANT DONATE TO NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PROVIDING HUMANITARIAN AID:

* Polish Center for International Aid: https://pcpm.org.pl/ukraina
* International Committee of the Red Cross: https://www.icrc.org/en/donate/ukraine
* Polish Humanitarian Aid: https://www.pah.org.pl/en/donate/
* Polish Medical Mission: https://pmm.org.pl/en/donate

IF YOU WANT TO DONATE FOR SPECIFIC CAUSE:

* Support for Ukrainian journalists and media: https://www.gofundme.com/f/keep-ukraines-media-going
* Support for people with disabilities: https://pomagam.pl/en/drogadosamodzielnosci
* Psychological support for children: https://voices.org.ua/en/
* Support for Ukrainian army: https://bank.gov.ua/en/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
* Protection of animals: https://fundacjabenek.pl/ukraina/

IF YOU WANT TO TAKE ACTION:

* You can donate food, medical supplies and other needed products. You will find a list of some of the collections points in Poland here: https://pck.pl/zbiorka-darow-rzeczowych-dla-uchodzcow-z-ukrainy/

* You can donate blood. Here is the list of the regional donation centers in Poland: https://www.gov.pl/web/zdrowie/gdzie-oddac-krew
* You can provide shelter. Here is the website run by the Polish government: https://pomagamukrainie.gov.pl/
* You can become a volunteer at one of the organizations helping refugees: https://ocalenie.org.pl/ukraina-pomoc

You will find a more comprehensive list of other organizations and ways to help under the following link (the article is in Polish): Jak pomóc Ukrainie? Lista zweryfikowanych zbiórek
i organizacji pomocy humanitarnej

9. Polish-Ukrainian Chamber of Commerce –  Centre of Support for Ukraine. Further information is available at:  www.pol-ukr.com

10. Ukrainian Human Rights Scholars in need

Zbiórka na rzecz naukowczyń i naukowców zajmujących się prawami człowieka w Ukrainie. Akt solidarności pracowników akademickich wobec koleżanek i kolegów. Przyłącz się, jeśli możesz. (Nie musisz pracować naukowo. Każda najmniejsza darowizna się liczy). Więcej: Pomóż pracownikom naukowym w Ukrainie | Polski Instytut Praw Człowieka i Biznesu (pihrb.org) 

11. Examples of activities by companies:

The business community and individual companies are undertaking numerous actions aimed both at employees in Poland, their families, employees from Ukraine and their families. Forms of support vary and include:- providing some additional days of paid leave for Ukrainians to take care of relocating their families;- paying out  salaries for 2 – 3 months in advance to help carry those extra costs;
– providing one off non-refundable financial assistance to all UA workers who decided to bring their families to Poland.Companies are also organizing webinars focused on mental health, how to deal with the current situation, how to talk to children about the war, how to prepare if one wants to take on a refugee family to live with them, etc. Hotels are offering accommodation free of charge.
Railway (SOE) and many municipal companies provide free of charge transport services to refugees.Many are providing financial and in kind assistance in bringing the families of workers from Ukraine, or relocating the personnel from UA with families to Poland, and offering additional assistance and covering cost of accommodation for some time.
Skip to content